The Met: Live in HD supported financially by the Foundation of the Arts and Music in Asia, a Hong Kong-registered charity.
Verdi 威爾第
21 April 2024 (SUN) 2:30pm, MOViE MOViE Pacific Place
2024年4月21日 (星期日) 下午2時30分,MOViE MOViE Pacific Place
2 June 2024 (SUN) 2:30pm, Premiere Elements
2024年 6月2日 (星期日) 下午2時30分,Premiere Elements
14 September 2024 (SAT) 2:00pm, Emperor Cinemas Plus (+) (THE SOUTHSIDE)
2024年 9月14日 (星期六) 下午2時正,英皇戲院(黃竹坑 THE SOUTHSIDE)
Expected running Time: 4Hrs 37Mins (Including two intermissions)
演出約4小時 37分鐘(包括兩節中場休息)
Sung in Italian with English Subtitles
以意大利語演出附英文字幕
LEONORA
Lise Davidsen
PREZIOSILLA
Judit Kutasi
DON ALVARO
Brian Jagde
DON CARLO DI VARGAS
Igor Golovatenko
FRA MELITONE
Patrick Carfizzi
MARQUIS OF CALATRAVA/PADRE GUARDIANO
Soloman Howard
CONDUCTOR Yannick Nézet-Séguin
PRODUCTION Mariusz Treliński
SET DESIGNER Boris Kudlička
COSTUME DESIGNER Moritz Junge
LIGHTING DESIGNER Marc Heinz
PROJECTION DESIGNER Bartek Macias
CHOREOGRAPHER Maćko Prusak
A co-production of the Metropolitan Opera and Teatr Wielki–Polish National Opera
Production a gift of Lynne and Richard Pasculano and the Rosalie J. Coe Weir Endowment Fund
Additional funding from the Walter and Leonore Annenberg Endowment Fund and Marina Kellen French
Major support provided by Rolex
The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor,
Global corporate sponsorship of The Met: Live in HD is provided by
The Met: Live in HD series is supported by Rolex
The HD Broadcasts are supported by
ACT I
Leonora plans to elope with Alvaro against her father’s wishes. Alvaro arrives. The marquis storms in, and Alvaro attempts to make peace by throwing down his pistol. The weapon goes off, killing the marquis.
ACT II
Leonora is in flight from her brother, Carlo. Preziosilla sings a hymn to war, and Carlo tells his own story. Leonora seeks refuge at a monastery. Padre Guardiano offers her sanctuary, and Leonora goes off to a hermitage.
INTERMISSION
ACT III
Alvaro rescues Carlo from a brawl. Giving false names, they pledge undying friendship. Alvaro is wounded in battle. When Carlo tells him he has won the Cross of Calatrava, Alvaro shudders at the name. Alvaro entrusts to him a letter, saying that it is to be burned unopened at his death. In Alvaro’s possessions, Carlo discovers Leonora’s portrait and realizes that his friend is in fact his enemy. When he learns that Alvaro will survive, he rejoices at the thought of being able to triumph over his enemy. Preziosilla, soldiers, and local peasants sing of the war. Carlo reveals his identity to Alvaro and challenges him to a duel. A patrol separates them, and Alvaro resolves to enter a monastery.
INTERMISSION
ACT IV
Carlo arrives at the monastery and goads Alvaro into a duel. Leonora hides when she hears fighting. Alvaro deals Carlo a fatal blow. Alvaro is reunited with Leonora. She tends Carlo, who stabs her. As she dies, Leonora urges Alvaro to seek salvation in God.
第一幕
利奧羅拉計劃違背父親的意願與阿爾瓦羅私奔。阿爾瓦羅來到府上。此時奧羅拉的父親衝進大廳,阿爾瓦羅試著丟下手槍來求和。手槍意外走火,侯爵因此被殺。
第二幕
利奧羅拉正逃離她的哥哥卡洛。算命師普雷齊奧西拉唱起了戰爭讚歌,卡洛則講述了自己的故事。利奧羅拉在修道院尋求庇護。高迪亞羅神父為她提供了庇護所,利奧羅拉前往隱居處。
中場休息
第三幕
阿爾瓦羅從一場爭吵中救出了卡洛。他們均使用了假名字,並宣誓永恆的友誼。阿爾瓦羅在戰鬥中受傷。當卡洛告訴他他贏得了卡拉特拉瓦十字勳章時,阿爾瓦羅對這個名字感到不寒而慄。阿爾瓦羅託付給他一封信,並表示在他死後將把這封信原封不動地燒掉。在阿爾瓦羅的財產中,卡洛發現了利奧羅拉的肖像,並意識到他的朋友實際上是他的敵人。當他得知阿爾瓦羅仍生還時,他很高興能夠戰勝這位敵人。普雷齊奧西拉、士兵和當地農民歌頌戰爭。卡洛向阿爾瓦羅透露了自己的身份,並向他發起決鬥。巡邏隊將他們分開,阿爾瓦羅決定進入一座修道院。
中場休息
第四幕
卡洛到達修道院並慫恿阿爾瓦羅決鬥。利奧羅拉聽到打鬥聲而躲了起來。阿爾瓦羅給了卡洛致命一擊。阿爾瓦羅與利奧羅拉重聚。她照顧卡洛,卡洛卻刺傷了她。去世時,利奧羅拉敦促阿爾瓦羅向上帝尋求救贖。
Content for tab 3.
The coronavirus pandemic has had overwhelming economic implications for the MET and its ability to continue to bring you incomparable performances. As a result, the MET is asking you to join its urgent fundraising campaign by making a contribution today. Members of the MET’s Board have generously pledged significant contributions to establish this campaign and the MET hopes you will join them. Your gift will make a critical difference as the MET navigates the challenging months ahead.
With your support, the MET looks forward to coming back stronger than ever.
Thank you.
For more details or to make a donation: CLICK HERE